Explora Books Releases Republished ‘The Iron Grains’ and Its Spanish Edition, ‘Los Granos de Hierro’
Oct 4, 2026
Explora Books released the republished edition of Jess Zepeda’s ‘The Iron Grains’ alongside its first Spanish-language edition, ‘Los Granos de Hierro.’
Canada, October 4, 2026 -- The new editions expand access to Zepeda’s sweeping novel of art, war, identity, and belonging in California’s Central Valley. The novel opens at a funeral that refuses to stay buried: on Easter Sunday, 1976, mourners gather in a small California farm town to lay Julian Solbriozo to rest, only for two of his closest friends to unearth the grave that same night and discover a stranger’s remains inside. From this unsettling discovery, The Iron Grains unfolds as a portrait of Julian’s life, following a young Mexican American artist from the vineyards of the San Joaquin Valley to a U.S. Army induction center during the final years of the Vietnam-era draft and, ultimately, back to the fields, motels, and kitchen tables of the community that shaped him.
Zepeda writes the Bicentennial-era Central Valley with the eye of a working artist, placing Julian’s personal struggle within the era’s defining social and political currents, including the farmworker movement led by Cesar Chavez and the drawdown of the Vietnam War. At the center of the novel is a young man caught between his family’s expectations, his emerging sense of identity, and his determination to paint. Through Julian’s relationships with friends, lovers, soldiers, and elders, Zepeda explores the tensions between cultural belonging and individual identity while grounding those questions in the landscapes and working communities of the Central Valley.
The novel moves between the intimate and the historical without losing sight of its central character. Art becomes both a refuge and a means of confronting the forces shaping Julian’s life, while the novel’s plainspoken, often wry voices give its larger historical themes a distinctly personal dimension. The result is a portrait of a specific American place and period shaped by questions of family, culture, ambition, and belonging.
Jess Zepeda is a lifelong Californian based in San Francisco. He is an artist who formerly worked with the San Francisco Women’s Art Group and has had his paintings featured internationally. He also spent twenty-six years working as a substitute educator in California schools, an experience reflected in the novel’s close attention to art-making, community, and the formative influence of With the publication of Los Granos de Hierro, Explora Books makes Zepeda’s novel available to Spanish-language readers while extending the reach of a story rooted in Mexican American life and the cultural history of California’s Central Valley.
The Iron Grains and Los Granos de Hierro are now available through Amazon and other major online bookstores.
About Explora Books
Explora Books is a book marketing firm located in the heart of Vancouver, British Columbia, Canada. The company specializes in self-publishing and marketing, taking pride in its exhaustive research and creative strategies that provide wider avenues for aspiring authors to gain recognition for their works. Explora Books aims to guide authors through the complexities of self-publishing, offering convenient solutions to navigate this process. The firm fosters and redefines creativity and innovation, setting new industry standards. Explora Books is dedicated to empowering authors globally.
Contact Info:
Name: Zia Miller
Email: Send Email
Organization: Explora Books Ltd.
Address: Vancouver, BC, Canada
Phone: (604) 330 6795
Website: https://explorabooks.com/
Release ID: 89205050
If you encounter any issues, discrepancies, or concerns regarding the content provided in this press release that require attention or if there is a need for a press release takedown, we kindly request that you notify us without delay at [email protected] (it is important to note that this email is the authorized channel for such matters, sending multiple emails to multiple addresses does not necessarily help expedite your request). Our responsive team will be available round-the-clock to address your concerns within 8 hours and take necessary actions to rectify any identified issues or guide you through the removal process. Ensuring accurate and reliable information is fundamental to our mission.
China cinemas tap into Zheng tennis fever gripping country ahead of women’s final
Cinemas across China will throw open their doors for a special showing on Sunday, but it isn’t the latest blockbuster fans are flocking to see – it’s tennis star Zheng Qinwen. The Olympic champion has finally broken her country’s China Open curse, and will be the first home player to compete in a singles final, men’s or women’s, since Chen Li lost to Chinese Taipei’s Wang Shi-ting in 1996. With the National Tennis Centre in Beijing selling out, cinemas across the mainland have opted to show the...
NBA China and Shanghai Jiushi sign deal to drive development of players, coaches
A new deal signed by NBA China and Shanghai Jiushi will see the league help the Chinese Basketball Association side with the development of its players, coaches and front office. The collaboration with the reigning CBA champions is the first of its kind, and comes as the Dallas Mavericks and Houston Rockets clash in two pre-season friendlies in Macau. According to a statement released by the NBA, the agreement will cover four key areas: elite player development, competition opportunities, coach...
How Manchester City could repeat Uefa victory and hit back at Premier League
Manchester City have a puncher’s chance of successfully contesting the ruling that they were guilty of all charges relating to flagrant breaches of the Premier League’s financial rules, but should their argument fall flat, the 10-time English champions can expect to be clobbered with swingeing penalties. Those are the views of Luca Ferrari and Daniel Gore, specialists in sports and litigation law, respectively, after City were found guilty by a three-person independent commission of 80 charges...
Resurgent home favourite Zheng Qinwen charges into China Open final with Mirra Andreeva
A resurgent Zheng Qinwen charged into the China Open final on Saturday, beating Elise Mertens 7-5, 6-2, and will play Mirra Andreeva for the title at her home tournament. It is another step in the Olympic gold medallist’s injury comeback, following a gritty showing at last month’s US Open, where she reached the quarter-finals. Zheng, a former world No 4, had struggled with her form since needing elbow surgery in 2025 and is a wild-card entry in Beijing. “I had a great performance tonight,” said...
SCMP Best Bets: Dragon a Force to be reckoned with at Sha Tin
Jay Rooney TITAN PEGASUS - R10 (2) Trialled like a horse ready to strike first up and has drawn well Owen Goulding DRAGON SKY FORCE - R6 (3) Promising debut and has since won a trial, step up in trip will suit Paul Lally TITAN PEGASUS - R10 (2) Group Three winner in Australia who has trialled well ahead of his return Phillip Woo HAPPY INDEX - R9 (3) Looks fresh and ready from the trials and is drawn ideally to strike Trackwork Spy CELESTIAL HERO - R10 (9) Step up in trip looks ideal...
Singapore not ideal for sprints, say Max Verstappen, Lewis Hamilton after chaotic race
Singapore’s Formula 1 circuit needs redesigning and lacks entertainment value for a sprint race, Saturday’s sprint winner Max Verstappen and runner-up Lewis Hamilton said after the 20-lap race involved little overtaking. Rain delayed the start of the inaugural sprint at the Marina Bay Street Circuit, and with overtaking almost impossible, the only drama came in the form of collisions and a record nine retirements. “I think we shouldn’t host a sprint where you can’t pass,” Red Bull’s pole sitter...
Jamie Richards taking slow approach as Cool Boy begins path towards Classic Mile at Sha Tin
Jamie Richards still has Classic Series aspirations for Cool Boy as the promising galloper gets his campaign up and running in the Class Three San Tin Handicap (1,200m) at Sha Tin on Sunday. The Per Incanto galloper built on an encouraging debut last November by completing a brilliant 1,200m hat-trick, which culminated in a dominant performance where he travelled all over his rivals from the back of the field. Three runs afterwards saw him draw nightmare draws in stalls 10, 13 and 14...
Derek Leung sings Cody Mo’s praises as in-form duo look to continue hot streak at Sha Tin
Derek Leung Ka-chun has made a rapid start to the season in tandem with in-form trainer Cody Mo Wai-kit and is looking to continue that strong partnership with a pair of strong chances at Sha Tin on Sunday. Leung has stormed to nine winners after nine meetings, posting a 15 per cent strike rate and only sitting behind champion jockey Zac Purton in the jockeys’ premiership. Five of those winners have come for Mo and a further two have been in partnership with Manfred Man Ka-leung, who sits atop...
Esports body founder hopes Asian Games medals, perception change help grow Hong Kong gaming
The founder of the Esports Association of Hong Kong (ESAHK), Erik Yeung, is hoping a perfect storm of changing perceptions, Asian Games success and a wider talent pool can help continue the growth of the gaming scene in Hong Kong. Competitive gaming has been a huge growth market in Asia and became an official medal event at the Asian Games in 2023, and was back again in Japan last month. China has dominated proceedings, winning seven gold medals across the two Games. Three of those came at this...
No Kyrie Irving yet, but Mavericks, Rockets still put on a show for NBA China Games fans
Dallas Mavericks fans will have to wait just a little bit longer to see Kyrie Irving in their team’s colours for the first time in almost two years, after he sat out Friday’s 135-117 pre-season loss to the Houston Rockets in Macau. Even without the flashy point guard running things, however, the two Texas clubs still put on a show for the thousands that packed into The Venetian Arena for the second year of NBA China Games. When the 34-year-old does finally return after an injury break that began...
NBA China Games draw fans from near and far, Irving just one of the star attractions
Basketball fans draped in the red of Houston and blue of Dallas flooded into The Venetian Macau on Friday ahead of the first of this year’s NBA China Games. The exhibition between the Rockets and Mavericks forms the centrepiece of a five-day basketball festival that tipped off on Wednesday and will conclude with a second match between the two on Sunday. Crowds gathered hours in advance of the opening tip-off, and lengthy queues snaked past the prominent NBA House entrance archway along the...
Wild card Zheng Qinwen finally wins in straight sets to reach China Open semi-finals
Home-grown hero Zheng Qinwen pulled out some of her best tennis to beat Ukraine’s Elina Svitolina 6-3, 7-6 at the China Open on Friday and storm into the semi-finals. Zheng, a wild-card entry in Beijing, finally notched her first straight-sets win of this year’s tournament, having needed more than 10 hours on court to get to the quarter-final. The world No 54 sent the crowd roaring as she punched winners down the line, though the seventh-ranked Svitolina came back fighting to force a second-set...
YOUR NEWS, OUR NETWORK.
Do you have Great News you want to tell the world?
Be it updates about your business or your community, you can make sure that it’s heard by submitting your story to our network reaching hundreds of news sites across 6 verticals.